Fatha, kasra and damma are the three short vowel marks of Arabic.1 Fatha, a small slanted line above a letter, says “a”; kasra, the same line below, says “i”; damma, a small curl above, says “u”. So بَ is “ba”, بِ is “bi” and بُ is “bu”.
Together they are the harakat, the small marks that show which vowel to say. They come after the letters and their joined shapes (our guide to the Arabic alphabet for kids shows every letter), and they’re the step where your child starts reading real words. For the whole path, see how to teach your child to read the Quran, step by step.
What do fatha, kasra and damma do?
Arabic letters stand for consonants, like “b”, “s” and “m”. The short vowels aren’t letters at all: they’re small marks written on the letters.1 Classical Arabic has three short vowels, “a”, “i” and “u”, and three long ones,2 and these three marks are the short ones.
Without a mark, a child can name a letter but not yet read it as part of a word. Add a fatha and Baa says “ba”; swap it for a kasra and it says “bi”. Change the marks on a word and you can get a different word altogether, as you’ll see below.
You may also hear them called zabar (fatha), zer (kasra) and pesh (damma). These are the names the Noorani Qaida uses in its lesson on them.3 Our guide to the Noorani Qaida for kids goes through the book lesson by lesson.
Where does each mark sit, and how does the mouth move?
Each mark has its own place on the letter and its own mouth shape. Try these in front of a mirror together and watch your mouths change:
- Fatha (بَ): a small slanted line above the letter. It says “a”, and the mouth opens.
- Kasra (بِ): the same small line, below the letter. It says “i”, as in “kiss”, and the lips spread into a little smile.
- Damma (بُ): a small curl above the letter, like a tiny و (Waaw). It says “u”, as in “put”, and the lips make a small circle.
Open, smile, round: that’s fatha, kasra and damma. The “kiss” and “put” examples come from the Noorani Qaida’s own notes.3
How does each letter sound with fatha, kasra and damma?
Read each row from the letter across to its three sounds. The eight letters here are the ones in the first Quran words further down.
| Letter | With fatha | With kasra | With damma |
|---|---|---|---|
| ب Baa | بَ ba | بِ bi | بُ bu |
| ح Ḥaa | حَ ḥa | حِ ḥi | حُ ḥu |
| خ Khaa | خَ kha | خِ khi | خُ khu |
| د Daal | دَ da | دِ di | دُ du |
| س Seen | سَ sa | سِ si | سُ su |
| ق Qaaf | قَ qa | قِ qi | قُ qu |
| ل Laam | لَ la | لِ li | لُ lu |
| و Waaw | وَ wa | وِ wi | وُ wu |
Listen for two things. Ḥaa (ح) is the breathy “h” from the throat, not the soft “h” of Haa (ه). And Khaa (خ) and Qaaf (ق) are two of the seven letters the Noorani Qaida marks to be read with a full, heavy sound.3
Which Quran words can my child read with these marks?
With fatha alone, your child can read three words from Surah Al-Falaq, the 113th surah of the Quran:4
From Surah Al-Falaq, ayahs 2, 3 and 5.
Read from the right: kha-la-qa (“He created”), wa-qa-ba (“it is intense”, said of the darkness) and ḥa-sa-da (“he envies”). Every letter carries a fatha, so each word is three quick, open sounds.
Change the marks and the word changes. These two words add damma and kasra to the mix:6, 7
From Surah At-Tariq, ayah 6, and Surah Al-Ikhlas, ayah 1.
Khu-li-qa (“he is created”) has the same three letters as kha-la-qa, but with damma, kasra and fatha. Hu-wa means “He”. It’s the second word of the first ayah of Surah Al-Ikhlas, and our guide to Surah Al-Ikhlas for kids reads that ayah sound by sound.
How can I practise the short vowels at home?
Keep it to a few calm minutes, most days. Some simple steps:
- One letter, three marks. Start with Baa: “ba, bi, bu”. When that feels easy, add another letter from the table.
- You say, they copy, then they lead. Point to each syllable as you say it and let your child echo you. Then swap, and let them read to you.
- Mix the order. Point to the syllables out of order, such as “bu, ba, bi”, so your child reads the mark instead of reciting a pattern.
- Then the first words. Read kha-la-qa slowly, one syllable at a time, then a little faster until it flows as one word. Keep every vowel short.
In Ayah Quest, the short vowels have their own world, ready to play, where children sound out real Quran words. It comes after the worlds for the letters, their joined shapes and first words, and the app is coming soon to iPhone and iPad.
Questions parents ask
What are harakat in Arabic?
Harakat are the small marks written above and below Arabic letters to show which short vowel to say. Strictly, the word means fatha, kasra and damma, though people often use it for all the reading marks, including sukoon (the resting mark) and shaddah.1
Are zabar, zer and pesh the same as fatha, kasra and damma?
Yes. Zabar is fatha, zer is kasra and pesh is damma: the same marks with the same sounds, under the names the Noorani Qaida uses.3
How long is a short vowel?
Short: one quick sound, with no stretching. The Noorani Qaida asks readers to say them “swiftly without dragging even slightly”.3 Stretching belongs to the long vowels, which come later; the same qaida tells readers to pull those.
Why do some Arabic books leave the vowel marks out?
Everyday Arabic writing usually leaves the short vowel marks out.1 Fully marked writing is used in the Quran, classical literature and children’s books,8 so the marks your child is learning are the ones they’ll see on every page of the Quran.
What comes after fatha, kasra and damma?
Next come tanween, a doubled mark that adds an “n” sound; the long vowels; sukoon, the resting mark, which means no vowel; and shaddah, which doubles a letter.1, 2 Each one builds on the short vowels, so let fatha, kasra and damma feel easy first.
Sources
- Section 9.2, Arabic, The Unicode Standard, Version 18.0, chapter 9, Unicode Consortium.
- Arabic language, Encyclopaedia Britannica (Britannica Editors).
- Noorani Qaidah (PDF), Ta’limi Board KZN. Lesson 4 (zabar, zer and pesh), the first madd lesson, and the “full mouth” letters in lesson 1.
- Surah Al-Falaq (113), Quran.com.
- Rawm, Ishmam, and Pure Silence, Tajweed rules, Surah Quran (surahquran.com). Stopping with “pure silence” removes a final fatha, kasra or damma.
- Surah At-Tariq, ayah 6 (86:6), Quran.com.
- Surah Al-Ikhlas (112), Quran.com.
- Syntax functions and reading comprehension in Arabic orthography, Salim Abu-Rabia, Reading Psychology 42(7), 700–729 (2021). Abstract on the University of Haifa research portal.