Noorani Qaida

Noorani Qaida lesson 7: the standing vowels, explained for parents

The standing fatha, the standing kasra and the upside-down damma: what they look like in different prints, how to practise them, and when your child is ready for lesson 8.

Noorani Qaida lesson 7 teaches the khari harakat, or standing vowels: a standing fatha, a standing kasra and an upside-down damma. Each small mark takes the place of a madd letter, so it’s read long, for what the qaida calls “one alif”: بٰ is “baa”, بٖ is “bee” and بٗ is “boo”.1

It comes just before the madd letters, Alif, Waaw and Yaa used as long vowels, which follow in lesson 8. Our guide to the Noorani Qaida for kids explains the whole book, and our guide to madd letters covers long vowels in more depth.

What does Noorani Qaida lesson 7 teach?

We checked an Urdu edition from Karachi, an Arabic edition from Jeddah and an Urdu edition from Hardoi in India.1, 2, 3 In the first two, lesson 7 follows the first practice words of lesson 6. The Karachi edition sums it up in three short rules: the three marks are called khari harakat; the standing fatha takes the place of a madd Alif, the standing kasra of a madd Yaa and the upside-down damma of a madd Waaw; and all three are pulled out for the length of one alif.1

Mark Karachi edition Jeddah edition Read like
Standing fatha (khara zabar)بٰبَـٰ small alifبَا “baa”
Standing kasra (khari zer)بٖبِۦ small yaaبِي “bee”
Upside-down damma (ulta pesh)بٗبُۥ small waawبُو “boo”

The charts differ too. In the Karachi edition, each box shows one letter carrying all three standing marks, so your child reads it three ways: “baa, bee, boo”. The Jeddah edition puts a small alif on each letter in turn, then adds a short last row with the small yaa and small waaw. Its pages for this lesson have charts but no written rules.1, 2

The letters aren’t in alphabet order. A key under the Jeddah chart names the groups: the ones used later for the rules of Noon with sukoon and tanween. The Karachi chart follows much the same order.1, 2

The Hardoi edition does it the other way round: its madd letters come first, as lesson 4, and the standing vowels straight after them. It puts the rule simply: a standing fatha is equal to an Alif, so بٰ reads like بَا.3

What do the standing vowels look like in the Quran?

Much like the Jeddah edition, whose words were matched as far as possible to the Madinah Mushaf, the Quran printed in Madinah.2 In that script, the letter keeps its fatha, kasra or damma, and a small Alif, Yaa or Waaw is written just after it. These two words show all three:4

كِتَـٰبَهُۥ بِهِۦ

From Surah Al-Inshiqaq, ayahs 7 and 15.

Read from the right: ki-tā-ba-hū (“his account”) has a small alif after the Taa and a small waaw after the Haa. Bi-hī, from the ayah “his Lord is ever looking on him”, has a small yaa after the Haa. Here a line over a vowel marks it as long, and each small letter is read just like a full madd letter.

One small alif can even change a word: our guide to madd letters shows how it makes the difference between “King” and “Master” in the Quran.

How do I work through lesson 7 with my child?

In short sessions, a few rows at a time, starting with the rows from last time:

  1. Find the marks first. Before a row, ask your child to point to each standing mark and say which madd letter it stands for. The Karachi edition asks teachers to make sure children know the marks of lessons 4, 5 and 7 well.1
  2. Short, then long. Say بَ and then بٰ: “ba”, then “baa”. Keep the short one quick and hold the long one steady, for one alif.
  3. Spell, then say. Your child names the letter and its mark, then says the sound: “Baa, khara zabar: baa”. The Hardoi edition spells out its practice words in the same way.3
  4. Read every way. The Karachi edition asks for all its vowel-mark lessons to be practised right to left, left to right, top to bottom and bottom to top,1 so your child reads the marks rather than a remembered pattern.

What do children find tricky in lesson 7?

Mostly the size of the marks, and switching between short and long:

  • Reading a standing mark short. An upright stroke looks a lot like a slanted fatha, and an upside-down damma like a damma, so “baa” can come out as “ba” and “boo” as “bu”. A quick look before reading helps.
  • Stretching the short vowels too. Once long sounds arrive, short ones can start to drag. Next to its standing-vowel practice words, the Hardoi edition reminds readers not to stretch an ordinary zabar even a little.3

When is my child ready for lesson 8?

When they can read any box quickly and correctly, in whatever order you point, with the standing marks long and the ordinary vowels short. A good extra check: can they say which madd letter each mark stands for? That’s the bridge to the next lesson.

Noorani Qaida lesson 8 brings the madd letters themselves, Alif, Waaw and Yaa written in full, and the soft leen letters.

In Ayah Quest, long vowels have their own world, ready to play, and one of its lessons teaches these marks the Madani way: the small alif, small yaa and small waaw. The worlds before it cover the letters, their joined shapes, building real Quran words letter by letter, and the short vowels. The app is a learning aid alongside a teacher, coming soon to iPhone and iPad.

Questions parents ask

What are khari harakat?

Khari harakat, the standing vowels, are the three marks of lesson 7: the standing fatha, the standing kasra and the upside-down damma. They take the place of the madd letters Alif, Yaa and Waaw and are read long. The ordinary zabar, zer and pesh of lesson 4 are called pari harakat, the “lying” vowels.1

What is khara zabar?

Khara zabar, or khari zabar, is the standing fatha: a short upright stroke above a letter, in place of the usual slanted fatha. It’s read as a long “aa”, as if a madd Alif followed, so بٰ is “baa”.

Is the standing fatha the same as the small alif?

Yes: they do the same job and sound the same. The Urdu editions we checked write an upright stroke in place of the fatha; the Jeddah edition, like the Madani script of the Quran, keeps the fatha and adds a small alif after it.

Why is it called ulta pesh?

Pesh is the name Urdu editions use for damma,1 and this mark is a damma turned upside down. Unicode, the standard computers use for text, lists it as the inverted damma, or ulta pesh, used in Urdu and Kashmiri.5 In lesson 7, it’s read as a long “oo”.

Is lesson 7 always the standing vowels?

Not always. In the Karachi and Jeddah editions it is lesson 7, just before the madd letters. In an Urdu edition from Hardoi, the madd letters come first, as lesson 4, with the standing vowels straight after. Follow your child’s copy.

Sources

  1. Noorani Qaida, with rules (Urdu), credited to Qari Noor Muhammad, arranged by the teachers of Jamia al-Abrar, Karachi, Internet Archive. Lesson 4 on the pari harakat (page 9) and lesson 7 on the khari harakat (pages 15 and 16).
  2. Al-Qa’ida an-Nuraniyya (Arabic), Sheikh Noor Muhammad Haqqani, edited by Muhammad Farouq al-Ra’i, first edition, Jeddah, 1419 AH, Internet Archive. Preface, and lesson 7 on the small alif, small yaa and small waaw (page 13).
  3. Mukammal Noorani Qaida (Urdu), first compiled by Noor Muhammad Ludhianvi, revised by Majlis Da’wat al-Haq, Hardoi, copy from Darul Uloom Bilaliya, Srinagar, Internet Archive. Lesson 4 on the madd letters (page 23), and the standing vowels with their practice words (page 26).
  4. Surah Al-Inshiqaq (84), Quran.com. Ayahs 7 and 15, with the English meaning by Marmaduke Pickthall.
  5. Arabic code chart, U+0600 to U+06FF (PDF), The Unicode Standard, Version 18.0, Unicode Consortium. Arabic inverted damma (U+0657), listed as ulta pesh.