Tanween is a doubled short-vowel mark at the end of an Arabic word. It adds an “n” sound: two fathas say “an”, two kasras “in” and two dammas “un”.1, 2 So بًا is “ban”, بٍ is “bin” and بٌ is “bun”. You hear an n, but no letter Noon is written.3
Tanween builds directly on the three short vowels, so it helps if those feel easy first. Our guide to fatha, kasra and damma covers them. In the Noorani Qaida, tanween is lesson 5, straight after the short vowels,1 and our guide to the Noorani Qaida for kids walks through every lesson.
What are the three forms of tanween?
Each short vowel has a doubled form. The Unicode Standard, which computers use for Arabic text, names them fathatan, kasratan and dammatan,4 or you can simply say tanween with fatha, kasra or damma. In Urdu, as in the Urdu edition of the Noorani Qaida, they are do zabar, do zer and do pesh: “two zabars, two zers, two peshes”.1
Read each row from the letter across to its three sounds. The last three letters are the ones that carry the tanween in the Quran words further down.
| Letter | Two fathas: “an” | Two kasras: “in” | Two dammas: “un” |
|---|---|---|---|
| ب Baa | بًا ban | بٍ bin | بٌ bun |
| د Daal | دًا dan | دٍ din | دٌ dun |
| ق Qaaf | قًا qan | قٍ qin | قٌ qun |
| و Waaw | وًا wan | وٍ win | وٌ wun |
Look closely at the marks. Two fathas or two kasras look like two small slanted lines, one above the other. Two dammas come in more than one style: two small curls side by side, or two curls twisted together, one of them turned around, so they look like one curl with a little tail. The Unicode chart calls the twisted one a common alternative form.4 Every style says “un”.
Why does tanween fath have an alif?
In the first column of the table, each letter is followed by an alif: بًا. Standard spelling adds this alif after two fathas on almost every letter, but it doesn’t lengthen the sound. The vowel stays short: “ban”, not “baan”.2
Not every word has the alif. None is added after a round taa (ة), or before an alif maqsura (ى), the dotless Yaa that ends some words.2 The Noorani Qaida treats the alif as silent too: when a child spells out a word with two fathas, the alif isn’t named.1 It only comes to life when a reciter stops on the word, as you’ll see below.
Which Quran words have tanween?
Here is one Quran word for each form. They use only short vowels and tanween, so a child who knows these marks can read them:5, 6
From Surah Al-Ikhlas, ayahs 1 and 4, and Surah Al-Alaq, ayah 2.
Read from the right. A-ḥa-dun means “One”, with two dammas on the Daal. ’A-la-qin means “a clot”, with two kasras on the Qaaf; it starts with Ayn, a squeezed sound from the throat. Ku-fu-wan means “comparable”, with two fathas on the Waaw and the extra alif, which isn’t read.5, 6 All three are also practice words in lesson 6 of the Noorani Qaida.1
A-ḥa-dun is the last word of the first ayah of Surah Al-Ikhlas, and our guide to Surah Al-Ikhlas for kids reads that ayah sound by sound.
What happens to tanween when you stop?
Tanween is heard when you carry on to the next word, and it disappears when you stop.3 When a reciter pauses on a word, for example at the end of an ayah, the ending changes:7
- Two dammas or two kasras: the vowel and the n both drop. Aḥadun becomes aḥad, and ’alaqin becomes ’alaq.
- Two fathas: the n drops and the vowel becomes a long “aa”. This is when the extra alif is finally heard.
- A round taa with tanween: it becomes a soft “h”. The Noorani Qaida’s example is safaratin, which becomes safarah.1
You can hear the long “aa” at the start of Surah Al-Adiyat, the 100th surah. Its first five ayahs all end with two fathas and an alif,8 so a reciter who stops after each one says ḍabḥā, qadḥā, ṣubḥā and so on.
What are the rules of tanween in tajweed?
Tajweed, the rules of recitation, has a few more rules for tanween, which apply when you carry on to the next word. Tanween follows the same rules as a Noon with a sukoon, a Noon with no vowel (our guide to sukoon in Arabic explains the mark). Depending on the next letter, the n is said clearly, hidden with a soft sound in the nose, merged into the next letter, or turned into an “m”.1, 3
In Surah Al-Ikhlas, for example, kufuwan is followed by aḥad, which starts with a hamza, one of the six throat letters, so the n is said clearly: kufuwan aḥad.3 The Noorani Qaida brings in these rules later, after sukoon and in its closing pages.1 They are easier to learn by ear from a teacher than from a page, so there is no need to rush them.
How can I practise tanween at home?
A few calm minutes on most days is plenty. Some simple steps:
- Pair the sounds. Say “ba, ban”, “bi, bin”, “bu, bun”, so your child hears exactly what the second mark adds.
- Listen for the n. Check that it is there every time: “bun”, not “bu”. The Urdu edition of the Noorani Qaida also uses this lesson to practise ghunnah, a light sound in the nose; your child’s teacher can show how it should sound.1
- Mix the order. Point to the sounds in the table out of order, so your child reads each mark instead of reciting a pattern.
- Then the three words. Read a-ḥa-dun, ’a-la-qin and ku-fu-wan slowly, one syllable at a time, then a little faster.
In Ayah Quest, tanween has its own world, which is coming. It comes after the worlds for the letters, their joined shapes, first words, short vowels and long vowels, which are all playable today. The app is coming soon to iPhone and iPad.
Questions parents ask
What does tanween mean?
Tanween, or nunation, takes its name from the letter Noon. It is the doubled vowel mark at the end of a word that adds an n sound: “an”, “in” or “un”.2
Is tanween a letter?
No. Tanween is a mark, not a letter. You hear an n at the end of the word, but no letter Noon is written: the doubled vowel mark stands in for it.3
Are do zabar, do zer and do pesh the same as tanween?
Yes. They are the Urdu names for the three forms of tanween, as used in the Urdu edition of the Noorani Qaida: two fathas, two kasras and two dammas.1
When should my child learn tanween?
Once fatha, kasra and damma feel easy. Tanween builds directly on them, which is why the Noorani Qaida teaches it in lesson 5, straight after the short vowels.1
Sources
- Noorani Qaida, with rules (Urdu), credited to Qari Noor Muhammad, arranged by the teachers of Jamia al-Abrar, Karachi, fifth printing 2019, Internet Archive. Lesson 5 (tanween) and its notes, lesson 6, lesson 11 and the closing rules for Noon with sukoon and tanween (pages 11 to 15, 25 and 38).
- A Grammar of the Arabic Language, volume 1, W. Wright, third edition, revised by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, Cambridge University Press, 1896, Internet Archive. Section 8, on tanween (page 12).
- Rulings of Noon Sakenah and Tanween, Tajweed rules, Surah Quran (surahquran.com).
- Arabic code chart, U+0600 to U+06FF (PDF), The Unicode Standard, Version 18.0, Unicode Consortium. Fathatan, dammatan and kasratan (U+064B to U+064D).
- Surah Al-Ikhlas (112), Quran.com. English meaning by Marmaduke Pickthall.
- Surah Al-Alaq, ayah 2 (96:2), Quran.com. English meaning by Marmaduke Pickthall.
- A Grammar of the Arabic Language, volume 2, W. Wright, third edition, revised by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, Cambridge University Press, 1898, Internet Archive. Sections 224 to 226, on the forms of words in pause (pages 368 and 369).
- Surah Al-Adiyat (100), Quran.com.