Noorani Qaida lesson 5 teaches tanween, the doubled vowel marks that add an “n” sound. Two fathas say “an”, two kasras “in” and two dammas “un”, so بًا is “ban”, بٍ “bin” and بٌ “bun”. In Urdu they are called do zabar, do zer and do pesh.1, 2, 3
Here is the lesson in plain English. It comes straight after lesson 4, the short vowels, and our guide to the Noorani Qaida for kids explains every lesson in order.
What does Noorani Qaida lesson 5 cover?
We checked three editions. In an Urdu edition from Karachi1 and an Arabic edition from Jeddah,2 tanween is lesson 5. The Karachi edition calls each lesson a takhti, a small board, and heads this one simply “tanween”; the Jeddah edition calls it the letters with tanween. In an Urdu edition from Hardoi, in India, tanween comes later: its teachers’ notes cover it under lessons 7 and 8, after the long vowels.4 So if your child’s book numbers its lessons another way, go by the heading.
The lesson is one long chart with no words yet: letter after letter, each shown three times, once with each doubled mark. The letters aren’t in alphabetical order. The Karachi and Jeddah editions group them by where in the mouth they are made: lesson 4 runs from the throat out to the lips, and lesson 5 starts at the lips and works back to the throat.1, 2 The Jeddah edition sums this up in a small box at the end of the lesson, listing the throat letters, the lip letters and the tongue letters.2
Here are three letters with each form. Read each row from the letter across:
| Letter | Do zabar: “an” | Do zer: “in” | Do pesh: “un” |
|---|---|---|---|
| س Seen | سًا san | سٍ sin | سٌ sun |
| ل Laam | لًا lan | لٍ lin | لٌ lun |
| م Meem | مًا man | مٍ min | مٌ mun |
Look at the first column: two fathas come with an extra alif after the letter. It doesn’t make the vowel long, so it’s “san”, not “saan”,5 and both Urdu editions say not to name it when spelling.1, 4 On a couple of letters the chart has a dotless Yaa in its place, as in دًى (dan), and the round taa (ة) has neither.1, 2 Our guide to tanween, the double vowel marks, explains why the alif is there and when it is heard.
The Karachi edition also gives teachers a few notes for this lesson:1
- Practise ghunnah. It describes ghunnah as taking the sound into the nose. Your child’s teacher can show how it should sound.
- Round taa when stopping. A round taa turns into a soft “h” when you stop on it. Its example is safaratin, which becomes safarah.
- Make the sounds fluent. Teachers should make sure a child recognises the sounds of lessons 4 and 5 fluently, so that the child’s valuable time isn’t wasted.
How do I work through lesson 5 with my child?
A few calm minutes on most days is plenty. Spreading practice out and testing what was learned are the two techniques a major review of learning research rated most useful,6 and both fit a short daily session:
- Warm up with lesson 4. Read a few single marks, then pair each one with its doubled mark: “sa, san”, “si, sin”, “su, sun”. Your child hears exactly what the second mark adds.
- Read in every direction. Take one row at a time, across and back, then up and down a column. The Karachi edition asks for every vowel-mark lesson to be practised this way, as in lesson 4.1
- Spell, then say. Let your child name the letter and its mark, then say the sound: “Seen, do zabar: san”. The Hardoi edition spells tanween the same way, from “Baa, do zabar: ban” to “Baa, do pesh: bun”.4 Spelling out like this is called hijje, and lesson 6 is built on it.1
- Mix the order. Point to syllables out of order, so your child reads the marks rather than reciting the chart from memory.
What do children find tricky in lesson 5?
Every child is different, but these are easy to slip on:
- Dropping the n. “Su” instead of “sun”. Listen for the n every time.
- Missing the second mark. In the Karachi and Jeddah editions, two dammas are printed as one curl with a little tail, so it is easy to read them as a single damma.1, 2
- Stretching the alif. The extra alif can tempt a child to say “saan”. The vowel stays short.5
How do I know my child is ready for lesson 6?
Lesson 6 puts these sounds into real words, so it helps to be sure of them first. The Karachi edition says that a child who can’t spell out the words of lesson 6 needs more practice on lessons 4 and 5.1 Your child is probably ready when they can:
- read any syllable in the chart at a glance, in any order, with a clear n;
- tell single and doubled marks apart when you mix them: سَ and سًا, سُ and سٌ;
- spell a syllable aloud, letter, mark and sound, without naming the extra alif;
- keep every vowel short.
In lesson 6 the doubled marks turn up in real words. One of them is أَحَدٌ (aḥadun, “the One”), which ends with two dammas. It is the last word of the first ayah of Surah Al-Ikhlas.1, 2, 7 When a reciter stops at the end of the ayah, the tanween disappears,3 and the word is said “aḥad”. Our guide to Noorani Qaida lesson 6 covers those first words.
In Ayah Quest, tanween has its own world, which is coming. It follows the worlds for the letters, their joined shapes, first words, short vowels and long vowels, which are all playable today. The app is practice for home, alongside a teacher, not a replacement for one.
Questions parents ask
What are do zabar, do zer and do pesh?
They are the Urdu names for the three forms of tanween. Do zabar is two fathas (“an”), do zer is two kasras (“in”) and do pesh is two dammas (“un”). “Do” means two, and an Urdu edition of the Noorani Qaida from Karachi defines tanween as these three marks.1
Is the alif after do zabar read?
Not while your child reads on. The alif doesn’t make the vowel long, so بًا is “ban”, not “baan”,5 and the Urdu editions we checked say not to name it when spelling.1, 4 It only comes into play when a reciter stops on the word, which our guide to tanween explains.
What is ghunnah in Noorani Qaida lesson 5?
Ghunnah is a sound carried into the nose. An Urdu edition of the qaida from Karachi asks teachers to practise it in lesson 5.1 It is easier to copy than to describe, so let your child hear it from their teacher first.
How long should my child spend on lesson 5?
There is no set time. Move on when your child can read any syllable in the chart quickly, in any order, with a clear n. An Urdu edition from Karachi asks for that fluency here, so that the child’s time isn’t wasted.1
Sources
- Noorani Qaida, with rules (Urdu), credited to Qari Noor Muhammad, arranged by the teachers of Jamia al-Abrar, Karachi, fifth printing 2019, Internet Archive. Lesson 4 and its notes (pages 9 to 11), lesson 5 and its notes (pages 11 to 13), and lesson 6 (page 14).
- Al-Qa’ida an-Nuraniyya (Arabic), Sheikh Noor Muhammad Haqqani, edited by Muhammad Farouq al-Ra’i, first edition, Jeddah, 1419 AH, Internet Archive. Lessons 4, 5 and 6 (pages 10 to 12).
- Rulings of Noon Sakenah and Tanween, Tajweed rules, Surah Quran (surahquran.com).
- Mukammal Noorani Qaida (Urdu), first compiled by Noor Muhammad Ludhianvi, revised by Majlis Da’wat al-Haq, Hardoi, copy from Darul Uloom Bilaliya, Srinagar, Internet Archive. Teachers’ notes for lessons 4, 7 and 8 (pages 9 and 10).
- A Grammar of the Arabic Language, volume 1, W. Wright, third edition, revised by W. Robertson Smith and M. J. de Goeje, Cambridge University Press, 1896, Internet Archive. Section 8, on tanween, remark a.
- Improving students’ learning with effective learning techniques, J. Dunlosky and colleagues, Psychological Science in the Public Interest, 2013 (Association for Psychological Science).
- Surah Al-Ikhlas (112), Quran.com. English meaning by Marmaduke Pickthall.